กลับมาชนะ(glàp maa chá-ná)
Meanings
1VerbB1
[to] come back to win; [to] win after trailing
To be behind in a game or contest, then recover and finally win.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)ทีมteemทีมteemteam; groupของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finally; in the end; ultimately2last; finalก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-ná[to] come back to win; [to] win after trailingได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Yesterday our team was losing, but in the end, they were able to come back and win.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtĕung máe jàโดนdohnนำnamไปก่อนbpai gònในnaiครึ่งแรกkrêung râekแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสู้sôoจนjonกลับมาชนะglàp maa chá-náได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Even though they were trailing in the first half, they fought until they finally came back to win.
ตอนแรกdton râekคะแนนká-naenโหวตwòhtของเขาkŏng kăoตามdtaamอยู่yòoเยอะมากyér mâakไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaจะjàกลับมาชนะglàp maa chá-náได้dâi
At first, his vote count was way behind. It's unbelievable that he could come back and win.
การกลับมาgaan glàp maaชนะchá-náในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeสิ้นหวังsîn wăngได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengของkŏngนักกีฬาnák gee-laaอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Coming back to win in a hopeless situation truly proves the athlete's strong mentality.
Related Words
Word Breakdown
+
กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-ná[to] come back to win; [to] win after trailing