จะอี้(jà-êe)

Meanings

1AdverbB1

like this; this way; thus (Northern Thai)

in this manner; like this; this way (Northern Thai; cf. Thai อย่างนี้อย่างนี้yàang née1like this; in this way2so; to this extent3this kind of; such (as this)4this kind (thing/person)/แบบนี้แบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)).

Examples

เฮ็ดhétเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1like this; this way; thus (Northern Thai)2this kind of; such (Northern Thai)3this (way/thing) (Northern Thai)ก่ะgàถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoThat's right; correct
Do it like this, that's correct.
2determinerB1

this kind of; such (Northern Thai)

referring to something of this type or sort (functions as a demonstrative: ‘this kind/sort’).

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3signature mark; distinctive mark (colloq.)4patterned; marked5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1like this; this way; thus (Northern Thai)2this kind of; such (Northern Thai)3this (way/thing) (Northern Thai)บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterมีไผmee păiมีไผmee păiis there anyone; who is there (Isan/Lao)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Not many people wear shirts of this type anymore.
3PronounB1

this (way/thing) (Northern Thai)

used pronominally to mean ‘this (way/one/thing)’ depending on context.

Examples

จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1like this; this way; thus (Northern Thai)2this kind of; such (Northern Thai)3this (way/thing) (Northern Thai)หรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)อั้นânอั้นân1[to] hold back; suppress2backed up; congested3price-capped; frozen (prices)
Do you want this one, or that one?

Related Words

Word Breakdown

จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)Part 1
+
อี้éeอี้ée1like this; in this way (Northern Thai)2this; this one (Northern Thai)3question particle (Northern Thai)Part 2
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êelike this; this way; thus (Northern Thai)