กั๋น

găn

Meanings

1PronounA2

each other; one another

A Northern Thai dialect form of 'กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)', used as a reciprocal marker to indicate that an action is performed by subjects on one another.

Examples

เฮาhaoเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)ฮักhákฮักhák1love; [to] love (Isan/Lao)2darling; dear (Isan/Lao, vocative)กั๋นgănกั๋นgăn1[to] prevent; block; protect; separate2each other; one another3together; jointly
We love each other.
2AdverbA2

together; jointly

A Northern Thai dialect form of 'กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)', used after a verb to indicate that an action is done together as a group.

Examples

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtórแอ่วกั๋นเต๊อะàew găn dtór[Northern Thai] Let's go out together!; Let's hang out!
Let's go hang out together.
3VerbB1

[to] prevent; block; protect; separate

A Northern Thai dialect form of 'กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)': to prevent, block, or separate; to guard or protect.

Examples

เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr[expression] me too; count me in (Northern Thai)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)กั๋นgănกั๋นgăn1[to] prevent; block; protect; separate2each other; one another3together; jointlyแดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineกั๋นgănกั๋นgăn1[to] prevent; block; protect; separate2each other; one another3together; jointlyฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; hone
Take an umbrella with you, so it can block the sun and rain.