คร่า(krâa)
Meanings
1InterjectionA2
[!] polite particle (colloquial, online)
a playful or cute affirmative particle used in informal chats, similar to the polite female particle “ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/ค่าค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)”
Examples
ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedคร่าkrâaคร่าkrâa1[to] kill; claim [sb]’s life2[to] abduct; carry off [sb] by force3[!] polite particle (colloquial, online)
Okay! / Yes!
2VerbB1
[to] kill; claim [sb]’s life
to kill or take someone’s life (often used of disasters, disease, or accidents)
Examples
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)คร่าkrâaคร่าkrâa1[to] kill; claim [sb]’s life2[to] abduct; carry off [sb] by force3[!] polite particle (colloquial, online)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
That flood took the lives of many people.
3VerbC1
[to] abduct; carry off [sb] by force
to seize and carry a person away by force; abduct (formal or literary)
Examples
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1villain; antagonist2bad guy (colloq.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิทานní-taanนิทานní-taan1tale; story (traditional/children’s)2folk tale; fableวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คร่าkrâaคร่าkrâa1[to] kill; claim [sb]’s life2[to] abduct; carry off [sb] by force3[!] polite particle (colloquial, online)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincess (female royal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)วังwangวังwang1deep pool in a river2palace; royal residence3the court; royal household (often historical/figurative)
The villain in the story planned to abduct the princess from the palace.