การใหญ่(gaan yài)
Meanings
1NounB2
major undertaking; serious matter
A large or important matter, task, or undertaking; something of great significance.
Examples
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yàimajor undertaking; serious matterครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time (around); on this occasion2this time; this occasionจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1finished; completed2[to] succeedไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseขาดkàatขาดkàat1[to] be torn; tear; rip2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be absent; miss (an occurrence)4lacking; deficient5[to] lack; be without6[to] be cut off; be severedความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuucooperation; collaborationจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
This great undertaking would never succeed without everyone's cooperation.
3 more examplesShow less
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langวางแผนwaang păenการใหญ่gaan yàiเพื่อpêuuaปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâet
They are planning a major undertaking to reform the country's education system.
คนkonที่têeคิดkítทำtamการใหญ่gaan yàiมักจะmák jàไม่ใส่ใจmâi sài jaiกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maa
People who think of undertaking great matters tend not to pay attention to the small obstacles that come their way.
ผู้นำpôo namคนนี้kon néeถูกtòokจารึกjaa-rúkในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pôo têeกล้าglâaตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamการใหญ่gaan yàiหลายlăaiครั้งkrángจนjonประเทศbprà-tâetเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
This leader is remembered in history as someone who dared to make several major undertakings until the country prospered.
Word Breakdown
+
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yàimajor undertaking; serious matter