การใหญ่
gaan-yàiMeaning
1NounB2
major undertaking; serious matter
A large or important matter, task, or undertaking; something of great significance.
Examples
การใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yàimajor undertaking; serious matterครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1[to] succeed2finished; completedไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedถ้าtâaถ้าtâaif; in caseขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be short of; run short2[to] be torn; tear; rip3lacking; deficient4[to] be absent; miss (an occurrence)5[to] be cut off; be severedความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉcooperation; collaborationจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
This great undertaking would never succeed without everyone's cooperation.
3 more examplesShow less
พวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใหญ่gaan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
They are planning a major undertaking to reform the country's education system.
คนkonที่têeคิดkítทำการtam gaanใหญ่yàiมักจะmák jàไม่ใส่ใจmâi sài jaiกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maa
People who think of undertaking great matters tend not to pay attention to the small obstacles that come their way.
ผู้นำpûu-namคนนี้kon-níiถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiกล้าglâaตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการใหญ่gaan-yàiหลายlǎaiครั้งkrángจนjonประเทศbprà-têetเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang
This leader is remembered in history as someone who dared to make several major undertakings until the country prospered.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yàimajor undertaking; serious mattermajor undertaking; serious matterWord