กิ่งตอน
gìng-dtɔɔnMeaning
1NounB2
air-layered branch; marcot
a branch that has been induced to root while still attached to the parent plant and then cut for propagation (marcot)
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รอrɔɔรอrɔɔ[to] waitให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)รากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3root (math)4root (linguistics)5[to] vomit; throw upงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1[to] sprout; germinate; grow (new part, e.g., hair/teeth)2[to] increase; get added (often unexpectedly)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullตุ้มdtûmตุ้มdtûm1weight; sinker; plumb bob2cluster; bunch (hanging, esp. fruit/flowers)3round lump; ball-shaped object4[to] ball up; make into a lumpก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] cut off; turn off; disconnect3[to] make; tailor (clothes)4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut across8[to] cut; offset (a taste, a smell)กิ่งตอนgìng-dtɔɔnกิ่งตอนgìng-dtɔɔnair-layered branch; marcotไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
You have to wait for the roots to fully grow in the moss ball before you can cut the marcot for planting.
7 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnวิธีทำwí-tii-tamกิ่งตอนgìng-dtɔɔnมะม่วงmá-mûuangที่tîiกิ่งgìngใหญ่yàiหลังบ้านlǎng-bâan
Dad is teaching how to make a mango marcot on a large branch in the backyard.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไม่mâiแก่gɛ̀ɛหรือrʉ̌ʉอ่อนɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiการทำgaan-tamกิ่งตอนgìng-dtɔɔn
Choosing a healthy branch that is neither too old nor too young is a crucial factor affecting the success of making a marcot.
หลังจากlǎng-jàakหุ้มhûmกิ่งตอนgìng-dtɔɔnด้วยdûuaiขุยมะพร้าวkǔi-má-práaoแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛไม่ให้mâi-hâiแห้งhɛ̂ɛngจนกว่าjon-gwàaรากrâakจะjàเดินdəənดีdii
After wrapping the marcot with coconut husk, you must ensure it doesn't dry out until the roots are well-established.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกิ่งตอนgìng-dtɔɔnมะนาวmá-naaoมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatต้นไม้dtôn-máaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
I bought a young lime plant (from air layering) at the plant market yesterday.
ที่tîiร้านráanมีmiiกิ่งตอนgìng-dtɔɔnของkɔ̌ɔngไม้ผลmáai-pǒnหลายชนิดlǎai-chá-nítขายkǎaiในnaiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
The shop has young plants from air layering of many fruit types for sale at an inexpensive price.
กิ่งตอนgìng-dtɔɔnที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaควรkuuanนำไปnam-bpaiอนุบาลà-nú-baanในที่ร่มnai-tîi-rômรำไรram-raiก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiลงlongปลูกbplùukในดินnai-dinจริงjing
The newly bought young plant from air layering should be acclimatized in a semi-shaded area before being transplanted into the ground.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiจากjàakกิ่งตอนgìng-dtɔɔnคือkʉʉจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtเร็วกว่าreo-gwàaการปลูกgaan-bplùukจากjàakเมล็ดmá-létอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
The advantage of growing a tree from a young air-layered plant is that it will yield fruit significantly faster than growing from a seed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gìng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กิ่งgìngกิ่งgìng1branch; twig (small)2branch; offshoot (figurative)3classifier: branches, twigsbranch; twig (small)Part 1
+
กิ่งตอนgìng-dtɔɔnกิ่งตอนgìng-dtɔɔnair-layered branch; marcotair-layered branch; marcotWord