กิ่งก้านสาขา(gìng gâan săa-kăa)

Meanings

1NounB1

branches; twigs and branches

The branches and twigs of a tree.

Examples

นกnókนกnók1classifier for birds (ตัว)2[to] get stood up; miss out (slang)3birdเกาะgòrเกาะgòr1[to] cling; [to] hold on2[to] stick; [to] adhere3island4[to] come close to shore (of a boat)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1branches; twigs and branches2side issues; peripheral details3ramifications; offshoots; sub-branchesของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango tree
A bird is perching on the branches and twigs of the mango tree.
3 more examples
เราraoควรkuuanตัดแต่งdtàt dtàengกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaที่têeแห้งhâengของkŏngต้นไม้dtôn máaiออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiมันmanเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai dee
We should prune the tree's dry branches and twigs so that it can grow well.
ลมพายุlom paa-yúพัดpátแรงraengจนjonกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaของkŏngต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหักhàkลงมาlong maaทับtápหลังคาบ้านlăng-kaa bâan
The storm winds were so strong that the branches and twigs of the large tree broke and fell onto the roof.
เวลาway-laaเข้าป่าkâo bpàaต้องdtôngระวังrá-wangกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaที่têeยื่นออกมาyêun òk maaเกี่ยวgìaoเสื้อผ้าsêua pâaหรือrĕuทำให้เกิดtam hâi gèrtแผลplăeได้dâi
When walking in the forest, you have to be careful of protruding branches and twigs that can snag your clothes or cause scratches.
2NounB2

ramifications; offshoots; sub-branches

Extensions or offshoots of something, such as subdivisions of an organization, network, or lineage.

Examples

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1branches; twigs and branches2side issues; peripheral details3ramifications; offshoots; sub-branchesอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayทั่วtûuaทั่วtûua1whole; entire2all over; everywhereทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
This bank has branches (subdivisions) in every province of Thailand.
3 more examples
ธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoได้dâiขยายkà-yăaiกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaไปbpaiทำธุรกิจtam tú-rá-gìtโรงแรมrohng raemด้วยdûuay
Our family business has expanded its offshoots into the hotel industry as well.
การสืบสวนgaan sèup sǔuanเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanเพราะpráwมันmanมีmeeกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganมากมายmâak maai
Investigating the drug network takes a long time because it has numerous complex and interconnected offshoots.
เพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแยกyâekกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaบางส่วนbaang sùuanออกไปòk bpaiตั้งdtângเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtใหม่mài
For greater administrative agility, the parent company decided to separate some of its subdivisions to establish them as new companies.
3NounB2

side issues; peripheral details

Figurative: secondary or tangential matters branching off from the main issue.

Examples

เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkmain point; key issue; central argument/ideaอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)แตกdtàekแตกdtàek1[to] be exposed; come to light2[to] split up; fall apart (figurative)3broken; cracked4[to] crack; break; shatter5[to] burst; rupture6[to] ejaculate; climax (slang)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1branches; twigs and branches2side issues; peripheral details3ramifications; offshoots; sub-branches
During meetings, we should only discuss the main points and not branch off into tangential matters.
3 more examples
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสนุกsà-nùkแต่dtàeบางทีbaang teeผู้เขียนpôo kĭianก็gâwเล่าเรื่องlâo rêuuangกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaเยอะyéhไปหน่อยbpai nòiจนjonน่าเบื่อnâa bèuua
This novel is fun, but sometimes the author includes a few too many tangential details, making it boring.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangนี้néeเริ่มrêrmซับซ้อนsáp sónขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพราะpráwมีmeeการแตกgaan dtàekประเด็นbprà-denเป็นbpenกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaออกไปòk bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
This debate is becoming increasingly complex because the issue keeps branching off into endless secondary matters.
เพื่อให้pêuua hâiบทbòtความกระชับkwaam grà-chápและláeตรงประเด็นdtrong bprà-denบรรณาธิการban-naa-tí-gaanได้dâiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeเป็นbpenกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaซึ่งsêungไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiทั้งหมดtáng mòt
To make the article concise and to the point, the editor cut out all the unnecessary, tangential details.

Related Words

Word Breakdown

กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1extensions; offshoots (fig.)2branches and twigsPart 1
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2branch (tree/river) [formal/literary]3field; disciplinePart 2
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăabranches; twigs and branches