การทุบ
gaan-túpMeaning
1NounB1
pounding; striking (the act)
the act of hitting, pounding, or smashing something to break, crush, or flatten it (e.g., with a hammer or in a mortar)
Examples
การทุบgaan-túpการทุบgaan-túppounding; striking (the act)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamgarlic (plant/bulb)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerผัดpàtผัดpàt1[to] stir-fry [sth]2stir-fry; stir-fried dish3[to] postpone; put off; delayช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm[to] be fragrant; [to] smell goodมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
Pounding the garlic before stir-frying helps release more aroma.
7 more examplesShow less
การทุบgaan túpตะไคร้dtà-kráiเบาๆbao baoก่อนgònใส่sàiในnaiต้มยำdtôm yamจะjàทำให้tam hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiออกมาòk maa
Lightly bruising the lemongrass before adding it to Tom Yum will release its essential oils.
เสียงsǐiangจากjàakการทุบgaan-túpเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnทำครัวtam-kruuaดังdangออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiครัวkruua
The sound of pounding meat with a kitchen mallet came from the kitchen.
เทคนิคték-nìkการทุบgaan-túpพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamในnaiครกkrókให้hâiแหลกlɛ̀ɛkพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngน้ำพริกnáam-prík
The technique of pounding chilies and garlic in a mortar to just the right consistency is a secret that affects the flavor of the chili paste.
เสียงsǐiangการทุบgaan-túpตึกdtʉ̀kเก่าgàoดังdangไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
The sound of the old building being knocked down was heard all over the area, causing residents to lose sleep.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langเตรียมการdtriiam-gaanสำหรับsǎm-ràpการทุบgaan-túpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiห้องhɔ̂ng
The workers are preparing for the knocking down of the wall to expand the room's space.
การทุบgaan-túpสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamคำสั่งkam-sàngศาลsǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The demolition of structures encroaching on public land must be carried out in strict accordance with the court order.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanทุบtúpสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอันanใหม่màiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
The plan for knocking down the old pedestrian bridge to build a new one must consider the long-term impact on traffic.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทุบtúpทุบtúp1[to] hit; strike; smash2[to] pound; crush3[to] slash; drive down (prices)[to] hit; strike; smashPart 2
การทุบgaan-túpการทุบgaan-túppounding; striking (the act)pounding; striking (the act)Word