การขาน
gaan-kǎanMeanings
1NounB2
calling out; announcing aloud
the act of calling out or announcing clearly (e.g., names, times, titles), such as in roll call or formal proclamations
Examples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/yearด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการขานgaan-kǎanการขานgaan-kǎan1calling out; announcing aloud2answering aloud; vocal acknowledgmentชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
The teacher starts the class with the calling of every student's name.
3 more examplesShow less
การขานgaan-kǎanเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้ประกาศpûu-bprà-gàatบนbonสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
The calling out of the time by the announcer at the train station must be clear and punctual.
ในnaiพิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtการขานgaan-kǎanชื่อchʉ̂ʉบัณฑิตban-dìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jai
In the graduation ceremony, the calling out of each graduate's name is considered a proud moment.
ประธานสภาbprà-taan-sà-paaดำเนินdam-nəənการประชุมgaan-bprà-chumต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiหลังจากlǎng-jàakการขานgaan-kǎanชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpองค์ประชุมong-bprà-chumเสร็จสิ้นsèt-sîn
The Speaker of the House proceeded with the meeting after the roll call to check for a quorum was completed.
2NounC1
answering aloud; vocal acknowledgment
the act of answering or acknowledging a call aloud, for example when one's name is called
Examples
การขานgaan-kǎanการขานgaan-kǎan1calling out; announcing aloud2answering aloud; vocal acknowledgmentคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanoath; pledge; vowของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màinew soldier; recruitดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)หนักแน่นnàk-nɛ̂nหนักแน่นnàk-nɛ̂nfirm; steady; resolute (of tone/stance)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The new soldiers' vocal reply during the oath-taking was very loud and firm.
3 more examplesShow less
การขานรับgaan-kǎan-rápอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngนิสิตní-sìtใหม่màiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmที่จะtîi-jàปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
The new students' unified vocal acknowledgment demonstrated their readiness to comply with the university's regulations.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโบราณboo-raanการขานรับgaan-kǎan-rápพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamทุกtúkประการbprà-gaan
In ancient royal ceremonies, the courtiers' vocal acknowledgment of a royal command had to be precise and strictly follow tradition.
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dtonถูกtùukขับเน้นkàp-nénให้hâiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiการขานgaan-kǎanคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanที่tîiชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamของkɔ̌ɔngผู้pûuเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng
The sanctity of the swearing-in ceremony was accentuated by the new appointee's articulate and clear vocal reply to the oath.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขานkǎanขานkǎan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answer[to] call out; announcePart 2
การขานgaan-kǎanการขานgaan-kǎancalling out; announcing aloudcalling out; announcing aloudWord