การขาน(gaan kăan)

Meanings

1NounB2

calling out; announcing aloud

the act of calling out or announcing clearly (e.g., names, times, titles), such as in roll call or formal proclamations

Examples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/yearด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toการขานgaan kăanการขานgaan kăan1calling out; announcing aloud2spoken response/acknowledgment (formal)3intoned recitation (ritual)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
The teacher starts the class with the calling of every student's name.
2NounC1

spoken response/acknowledgment (formal)

a vocal reply or acknowledgment given aloud, especially as part of a ceremony, oath, or formal procedure

Examples

การขานgaan kăanการขานgaan kăan1calling out; announcing aloud2spoken response/acknowledgment (formal)3intoned recitation (ritual)คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanoath; pledge; vowของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinew soldier; recruitดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeและláeและláeand (coordinating)หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfirm; steady; resolute (of tone/stance)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The new soldiers' vocal reply during the oath-taking was very loud and firm.
3NounC1

intoned recitation (ritual)

a measured or intoned recitation used in ritual or liturgical contexts

Examples

การขานgaan kăanการขานgaan kăan1calling out; announcing aloud2spoken response/acknowledgment (formal)3intoned recitation (ritual)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatchant/prayer textของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melody; tune2style; manner; pattern; way3approximately; roughly; in the vein of4set form; formula (formal/archaic)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1pleasant to hear; worth listening to2convincing-sounding; appealingและláeและláeand (coordinating)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calm; tranquil (in mind)2calm mind; inner peace
The monk's intoned recitation of the prayers has a pleasant melody and calms the mind.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
ขานkăanขานkăan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answer3[to] praise; extol4classifier: verse/line (poetry); stanzaPart 2
การขานgaan kăanการขานgaan kăancalling out; announcing aloud