สาบานตน
sǎa-baan-dtonMeaning
1VerbB2
[to] take an oath; be sworn in
to make a solemn, formal oath oneself, especially in an official or ceremonial setting (e.g., taking the oath of office or allegiance); often translated as 'be sworn in'
Examples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of governmentคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เข้าพิธีkâo-pí-tiiเข้าพิธีkâo-pí-tii[to] attend/undergo a ceremonyสาบานตนsǎa-baan-dtonสาบานตนsǎa-baan-dton[to] take an oath; be sworn inเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ng[to] take office; take up a positionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The new prime minister will be sworn in to assume office tomorrow.
3 more examplesShow less
ทหารใหม่tá-hǎan-màiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngกล่าวglàaoคำkamสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศชาติbprà-têet-châat
All new soldiers must take an oath to protect the nation.
ตามdtaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donต้องdtôngสาบานตนsăa-baan dtonก่อนgònเข้าkâoรับหน้าที่ráp nâa têeในnaiสภาsà-paa
According to the constitution, members of the House of Representatives must be sworn in before assuming their duties in parliament.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaที่tîiได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângใหม่màiได้dâaiสาบานตนsǎa-baan-dtonต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaประธานbprà-taanศาลฎีกาsǎan-dii-gaa
The newly appointed judge was sworn in before the President of the Supreme Court.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สาบานsǎa-baanสาบานsǎa-baan1[to] swear; take an oath2[to] swear (insist strongly)[to] swear; take an oathPart 1
+
ตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsself; oneselfPart 2
สาบานตนsǎa-baan-dtonสาบานตนsǎa-baan-dton[to] take an oath; be sworn in[to] take an oath; be sworn inWord