องค์ประชุม(ong bprà-chum)

Meanings

1NounC1

quorum (minimum number required)

the minimum number of members who must be present for a meeting to be valid

Examples

ตามdtaam ข้อบังคับkôh bang-káp องค์ประชุมong bprà-chum สำหรับsăm-ràp การประชุมgaan bprà-chum ครั้งนี้kráng née คือkeu 20 คนkon

According to the regulations, the quorum for this meeting is 20 people.

7 more examples

ประธานbprà-taan ต้องdtông เลื่อนlêuuan การประชุมgaan bprà-chum ออกไปòk bpai เนื่องจากnêʉuang jàak จำนวนjam-nuuan ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam ไม่ถึงmâi tĕung องค์ประชุมong bprà-chum ตามที่dtaam têe กำหนดไว้gam-nòt wái

The chairman had to postpone the meeting because the number of attendees did not meet the required quorum.

เพื่อให้pêuua hâi มติmá-dtì ที่ประชุมtêe bprà-chum มีmee ความชอบธรรมkwaam chôp tam เราrao ต้องdtông ตรวจสอบdtrùuat sòp ให้แน่ใจhâi nâe jai ก่อนgòn ว่าwâa จำนวนjam-nuuan สมาชิกsà-maa-chík ที่têe มาประชุมmaa bprà-chum นั้นnán ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum

To ensure the legitimacy of the resolution, we must first verify that the number of attending members meets the quorum.

ปัญหาbpan-hăa เรื่องrêuuang การกำหนดgaan gam-nòt องค์ประชุมong bprà-chum เป็นbpen ประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang ทางกฎหมายtaang gòt-măai ในnai สภาsà-paa มาmaa อย่างยาวนานyàang yaao naan

The issue of defining the quorum has long been a subject of legal debate in parliament.

ตอนนี้dton née เริ่มrêrm ประชุมbprà-chum ได้แล้วdâai láew เพราะpráw องค์ประชุมong bprà-chum ครบkróp แล้วláeo

We can start the meeting now because we have a quorum.

แม้máe จะjà รอror มานานmaa naan กว่าครึ่งgwàa krêung ชั่วโมงchûua-mohng แล้วláeo องค์ประชุมong bprà-chum ก็gâw ยังyang ไม่mâi ครบkróp ทำให้tam hâi ต้องdtông ยกเลิกyók-lêrk การประชุมgaan bprà-chum ไปbpai ในที่สุดnai têe sùt

Despite waiting for over half an hour, a quorum was still not reached, leading to the eventual cancellation of the meeting.

ฝ่ายค้านfàai káan จงใจjong-jai วอwo ล์ก เอาต์âo เพื่อpêuua ทำให้tam hâi องค์ประชุมong bprà-chum ล่มlôm ซึ่งsêung เป็นbpen การขัดขวางgaan kàt kwăang ไม่ให้mâi hâi ร่างกฎหมายrâang gòt-măai ผ่านpàan สภาsà-paa ได้dâi

The opposition party intentionally walked out to break the quorum, thereby preventing the bill from passing.

ประธานbprà-taan กำลังgam-lang ไล่เช็คlâi chék ชื่อchêu ทีละtee lá คนkon เพื่อpêuua ยืนยันyeun yan องค์ประชุมong bprà-chum ก่อนจะgòn jà เริ่มrêrm ดำเนินการdam-nern gaan ตามdtaam วาระwaa-rá ต่อไปdtòr bpai

The chairman is checking the names one by one to confirm the quorum before proceeding with the next agenda item.

Word Breakdown

องค์ongPart 1

+

ประชุมbprà-chumPart 2

องค์ประชุมong bprà-chum