การก้าวล่วง(gaan gâao lûuang)

Meanings

1NounC1

encroachment; infringement

the act of intruding on or violating another’s rights, authority, or privacy; improper interference

Examples

การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toการก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1encroachment; infringement2overstepping proprietyสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1personal/individual rights2right to privacy (common usage)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunothers; other people; someone else
A neighbor playing loud music at night is considered an intrusion on others' personal rights.
2NounC1

overstepping propriety

the act of speaking or acting beyond one’s place or decorum, especially on sensitive or taboo matters; a transgression of social norms

Examples

การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1personal matter; private affair2personal business (non-work issue)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toการก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1encroachment; infringement2overstepping proprietyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminappropriate; unsuitable
His asking about the boss's personal life was an inappropriate transgression.

Related Words

Word Breakdown

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1stepping; the act of taking a step2advancement; progressPart 1
+
ล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timePart 2
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuangencroachment; infringement