กันแงะ
gan-ngɛ́Meanings
1AdjectiveB2
pry-resistant; anti-pry
Designed to prevent or resist being pried open.
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] spread out; [to] flare outward3wide; flared4door or window panel; door leaf5[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)กันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́1pry-resistant; anti-pry2[to] prevent prying openทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of dangerมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
This door is a tamper-proof model, which makes me feel more secure.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกุญแจgun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpกันแงะgan-ngɛ́สำหรับsǎm-ràpประตูbprà-dtuuหน้าบ้านnâa-bâan
We should choose a tamper-proof type of lock for the front door.
ตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiกันแงะgan-ngɛ́และlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการเจาะgaan-jɔ̀ทำลายtam-laaiสูงsǔung
The new model of safe has a structure that is tamper-proof and highly resistant to being drilled or destroyed.
ระบบrá-bòpล็อกlɔ́kอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสะดวกsà-dùuakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiกันแงะgan-ngɛ́ได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
This electronic lock system is not only convenient but is also designed to be effectively tamper-proof.
2VerbB2
[to] prevent prying open
To prevent or protect against something being pried open.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] know how to do [sth] (Northern Thai)ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toเหล็กดัดlèk-dàtเหล็กดัดlèk-dàtornamental ironwork; security bars; metal grillesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́1pry-resistant; anti-pry2[to] prevent prying openหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)
I hired a technician to install wrought iron bars to make the windows resistant to prying.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanหลายlǎaiวันwanควรkuuanหาhǎaอะไรà-raiมาmaaกันแงะgan-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngบ้านbâanไว้wáiด้วยdûuai
If you are going to be away for many days, you should find something to make the back door resistant to prying.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanลงทุนlong-tunเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaกันแงะgan-ngɛ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
The homeowner invested in reinforcing the door frame specifically to make it resistant to prying.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiกันแงะgan-ngɛ́ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Engineers are looking for ways to make shipping containers more resistant to prying to prevent the smuggling of illegal goods.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 1
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1[to] pry; lever [sth] open2[to] extract; pick out3Siamese sal; teng tree (Northern Thai)[to] pry; lever [sth] openPart 2
กันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́pry-resistant; anti-prypry-resistant; anti-pryWord