กัดต่อย
gàt-dtɔ̀ɔiMeanings
1VerbA2
[to] bite or sting (of animals/insects)
To attack by biting or stinging (used of insects or animals).
Examples
มดmótมดmótantกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi1[to] bite or sting (of animals/insects)2biting/stinging (attributive)ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
An ant is biting my leg.
3 more examplesShow less
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáสวนsǔuanนี้níiมีmiiยุงyungเยอะyə́อาจจะàat-jàโดนdoonกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiได้dâai
Be careful, this garden has a lot of mosquitoes, you might get bitten.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoโดนdoonตัวdtuuaอะไรà-raiไม่รู้mâi-rúuกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiที่tîiแขนkɛ̌ɛn
Yesterday I went hiking and was bitten/stung on the arm by something I don't know.
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́เขาkǎoเผลอplə̌əไปbpaiเหยียบรังyìiap-rangมดmótแล้วlɛ́ɛoโดนdoonมันmanรุมrumกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
That child is crying loudly because he accidentally stepped on an ant nest and was swarmed and bitten by them.
2AdjectiveB1
biting/stinging (attributive)
Capable of biting or stinging; used attributively to describe animals or insects (e.g., สัตว์กัดต่อย).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofพกยาpók-yaaพกยาpók-yaa[to] carry medicineทาtaaทาtaa1[to] apply; spread (a substance)2[to] coat; paint (surface)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsect; bugกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi1[to] bite or sting (of animals/insects)2biting/stinging (attributive)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrently
We should bring repellent for biting/stinging insects with us.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaควรkuuanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoและlɛ́กางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
When camping in the forest, you should wear long-sleeved shirts and long pants to protect against biting insects.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛพิษpítจากjàakสัตว์sàtกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânเสียชีวิตsǐia-chii-wítได้dâai
Allergic reactions to venom from some biting/stinging animals can be severe enough to cause death.
คู่มือkôo-meuuเล่มlêmนี้néeให้hâiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpวิธีwí-teeปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเมื่อmêuuaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpจากjàakสัตว์sàtมีพิษmee pítกัดต่อยgàt dtòiชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
This manual provides information on basic first aid for injuries from various types of venomous biting and stinging animals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)[to] bitePart 1
+
กัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi[to] bite or sting (of animals/insects)[to] bite or sting (of animals/insects)Word