พกยา
pók-yaaMeaning
1VerbB1
[to] carry medicine
to have or carry medicine on one’s person
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toพกpókพกpók[to] carry (on oneself)ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatpainkiller; pain relieverหัวhǔuaหัวhǔua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaall the time; constantly
I have to carry headache medicine with me all the time.
3 more examplesShow less
คนkonที่tîiเป็นโรคbpen-rôokภูมิpuumแพ้รุนแรงpɛ́ɛ-run-rɛɛngควรkuuanพกpókยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
People with severe allergies should always carry their allergy medication with them.
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพกยาpók-yaaโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiไปด้วยbpai-dûuaiทุกที่túk-tîiที่tîiท่านtânไปbpai
My grandmother carries her heart medication with her everywhere she goes.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetหากhàakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพกยาpók-yaaที่tîiเป็นbpenยาyaaควบคุมkûuap-kumพิเศษpí-sèetควรkuuanมีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtแนบnɛ̂ɛpไปด้วยbpai-dûuai
When traveling abroad, if you need to carry a specially controlled drug, you should have a doctor's certificate with you.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 2
พกยาpók-yaaพกยาpók-yaa[to] carry medicine[to] carry medicineWord