ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
Meanings
1NounB1
first aid
Immediate basic care given to someone who is injured or suddenly ill before professional medical treatment.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1[to] give first aid2first aidเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[to] fall downก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[to] take [sb] (to [somewhere])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
He gave first aid to his friend who fell before taking him to the hospital.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
When an accident occurs, we should give basic first aid to stabilize the condition until the ambulance arrives.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
The teacher taught how to give first aid to someone who faints, such as positioning them and loosening clothing.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
Proper first aid can reduce the severity of symptoms and increase the chance of survival before reaching medical professionals.
2VerbB2
[to] give first aid
To provide immediate basic care to an injured or ill person before professional treatment.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendล้มlómล้มlóm1[to] overthrow; topple2to fall; topple3[to] cancel; scrap; scuttle4[to] knock down; fell5to collapse; failจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicycle; bikeฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1[to] give first aid2first aidโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyล้างláangล้างláang1[to] cleanse; absolve (figurative)2[to] wash; rinse; clean with water3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] develop (film/photos)แผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)และláeและláeand (coordinating)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] block; conceal; suppress; withhold2[to] cover; seal3closed; shut; not open4[to] turn off; switch off5[to] close; shutพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1plaster (building material)2adhesive bandage; sticking plasterก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[to] take [sb] (to [somewhere])คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1skills clinic; focused workshop2clinic; medical facility
When my friend fell off the bicycle, I quickly gave first aid by cleaning the wound and putting on a bandage before taking them to the clinic.
3 more examplesShow less
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
The teacher taught students how to provide basic first aid, such as applying pressure to stop bleeding and bandaging.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
The volunteer can properly provide first aid to a fainted person before the ambulance arrives.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
At the sports event, first aid staff immediately treated injured athletes to prevent their condition from worsening.
Word Breakdown
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanfirst aid