กล่องดำ
glɔ̀ng-damMeanings
1NounB2
black box; flight recorder
An aircraft recording device that stores flight data or cockpit audio for use in investigating accidents and incidents. Despite the name, these recorders are usually bright orange.
Examples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceกล่องดำglɔ̀ng-damกล่องดำglɔ̀ng-dam1black box; flight recorder2black box; system with hidden workingsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet[to] find the cause; troubleshoot [sth]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident; mishap
Officials have found the plane’s black box and will use the data to determine the cause of the accident.
3 more examplesShow less
กล่องดำglɔ̀ng-damของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binมีmiiสีส้มsǐi-sômสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค้นหาkón-hǎaได้dâaiง่ายngâaiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
An aircraft’s black box is bright orange so that it is easier to find after an accident.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanกำลังgam-langวิเคราะห์เสียงwí-krɔ́-sǐiangในnaiห้องhɔ̂ngนักบินnák-binที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiในnaiกล่องดำglɔ̀ng-damเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกdtòk
Experts are analyzing the cockpit audio recorded in the black box to determine what happened before the plane crashed.
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจะjàเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkแต่dtɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiกู้gûuได้dâaiจากjàakกล่องดำglɔ̀ng-damยังyangช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเร็วkwaam-reoและlɛ́ระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungในช่วงnai-chûuangสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngการบินgaan-binได้dâai
Although the aircraft was severely damaged, data recovered from the black box still allowed investigators to check its speed and altitude during the final stage of the flight.
2NounC1
black box; system with hidden workings
A system, device, or process studied through its inputs and outputs without knowing or examining how it works internally.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòpทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòp[to] test a systemนี้níiนี้níi1this2this oneแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)กล่องดำglɔ̀ng-damกล่องดำglɔ̀ng-dam1black box; flight recorder2black box; system with hidden workingsโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa[to] see if; [to] check whetherใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1result; outcome2output (computing)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to; don't2don't; no needรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1inside; within2inside (of); within3the inside; the interior4Inner Court; female royal household (historical)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way
We test this system as a black box by checking what inputs produce what outputs, without needing to know how it works internally.
3 more examplesShow less
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpกล่องดำglɔ̀ng-damผู้ทดสอบpûu-tót-sɔ̀ɔpจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเห็นhěnรหัสrá-hàtโปรแกรมbproo-grɛɛm
In black-box testing, testers check whether the system produces results that meet the requirements without needing to see the program’s code.
หากhàakเราraoมองmɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเป็นbpenกล่องดำglɔ̀ng-damเราraoอาจàatประเมินbprà-məənความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamจากjàakข้อมูลนำเข้าkɔ̂ɔ-muun-nam-kâoและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaมันmanใช้cháiหลักเกณฑ์làk-geenใดdaiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
If we treat the model as a black box, we may assess its accuracy from its inputs and outputs, yet remain unable to explain the criteria it uses to make decisions.
กรอบgrɔ̀ɔpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́นี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเป็นbpenกล่องดำglɔ̀ng-damโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiป้อนbpɔ̂ɔnเข้าไปkâo-bpaiกับgàpผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiได้dâaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngกลไกgon-gaiภายในpaai-naiแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นตอนkân-dtɔɔn
This analytical framework treats the production process as a black box, considering only the relationship between resource inputs and resulting outputs rather than detailing the internal mechanisms at each stage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กล่องดำ said กล่อง-ดัม?
glɔ̀ng-dam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
glɔ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersbox; case; containerPart 1
+
ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4[to] dive; go underwaterblack; very dark (color)Part 2
กล่องดำglɔ̀ng-damกล่องดำglɔ̀ng-damblack box; flight recorderblack box; flight recorderWord