บันทึกประวัติศาสตร์(ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat)

Meanings

1NounB1

historical record

a written or recorded account of past events; the historical record.

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1historical record2[to] record history; [to] document past eventsที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This is a very important historical record.
2VerbB2

[to] record history; [to] document past events

to write down or otherwise document past events so they become part of the historical record.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1historical record2[to] record history; [to] document past eventsเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănglater/future generations; posterityได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledge
We should record the history of this event for future generations to learn from.

Related Words

Word Breakdown

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)Part 1
+
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsPart 2
บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàathistorical record