Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
thở phào nhẹ nhõm; thở mạnh ra
hô hấp nhân tạo; hà hơi thổi ngạt
mắt thần gắn cửa; mắt cửa
đá mắt mèo
tấm chắn gió; hàng rào chắn gió
chạm vào nỗi đau; khơi lại kỷ niệm đau buồn
thủy tinh thể
đá quý; ngọc
nhóm cụ thể; nhóm ngách
bênh vực bản thân; tự huyễn hoặc bản thân
mục từ; từ đầu mục
đại phẫu
thượng nguồn; đầu nguồn
biến mất không dấu vết; tan biến vào hư không
Big Tu (biệt danh của Prayut Chan-o-cha)
lễ hỏa táng
nhỏ nhắn dễ thương; nhỏ bé
quỷ sứ; người canh gác địa ngục
bị kích thích; có ham muốn
đánh bại; hạ gục
đầu óc mụ mẫm; bế tắc tư duy
liếc nhìn; liếc mắt nhìn
phân phát; chia phát
rất chật; chật ních
ý chí mạnh mẽ; kiên cường
giải tán; tan rã
vun bồi đức hạnh tâm linh
rác rưởi; kém chất lượng; vô giá trị
chó Phốc Sóc; chó Pomeranian
chế độ xã hội chủ nghĩa; chủ nghĩa xã hội
giấy khen; bằng khen
vẻ sáng; vẻ rạng rỡ
gột rửa tội lỗi; chuộc tội
giải tích
chốt khóa; then cài
chốt giữ; đinh tán; đinh neo
kính chống mờ sương (cho mũ bảo hiểm); pinlock
mơ hồ; mang máng
lớn xác nhưng chưa trưởng thành
da mặt căng
khăn thắt lưng; đai vải
cò mồi; chim mồi
kho bạc nhà nước; quốc khố
bó tay; hết cách
hóa đơn; bảng kê; phiếu thanh toán
lợi nhuận gộp
ẩn mình; giấu mình
kẻ mạo danh; kẻ giả mạo
nghệ sĩ đường phố; người hát rong
dải tần số; băng tần
Hơi thở cuối cùng; nỗ lực cuối cùng
cuối cùng; rốt cuộc
bác sĩ không có giấy phép; lang băm
mất dấu; rời mắt khỏi
ống luồn dây điện
mụn nước trong; bóng nước
đổ thêm dầu vào lửa
quả lêkima; quả trứng gà
cập bến; đỗ sát vào
điều chỉnh thái độ; bắt cải tạo tư tưởng
chồng lấn; trùng nhau một phần
thời gian rất dài; khá lâu
quầng thâm mắt
trụ cột gia đình; người chu cấp
biết rõ trong lòng; tự biết rõ
tự biết trong lòng; thầm biết rõ
ổn định và lâu dài; bền vững
Thái cực quyền
trường đại học y khoa; trường y
lược chải chấy; lược bí
được đính kèm; treo ở cuối
bị kích thích tình dục
người đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)
để lộ cảm xúc; bộc lộ rõ phản ứng
trộn lẫn; pha trộn
đại sứ thương hiệu; đại diện thương hiệu
nỗi đau lòng; sự đau khổ tinh thần
vết bỏng nước sôi
ác tâm; độc ác
xông vào; đột kích
ma vương; vua quỷ
Không ngủ đủ giấc; thức dậy không sảng khoái
luật bàn thắng sân khách
cuộc tranh giành quyền lực
thông đồng; cấu kết
dao phay; dao chặt thịt
máy khách; máy trạm
có óc phán đoán tốt; sáng suốt
giữ mồm giữ miệng; giữ im lặng
máy nén; máy ép
đâu vào đấy; diễn ra đúng kế hoạch
bệnh ghẻ
cẩu thả; qua loa; chiếu lệ
phân phát phao thi hoặc phiếu cá cược
thiếu suy nghĩ; liều lĩnh
lạc bầy; tách đàn
tách bầy; đi lạc
đồ ngốc; đồ đần
tỏ vẻ; làm bộ làm tịch
hạn mức tín dụng