เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Hơi thở cuối cùng; nỗ lực cuối cùng
Hơi thở cuối cùng, hoặc chút sức lực và nỗ lực cuối cùng dành cho một việc gì đó trước khi thất bại, bỏ cuộc hoặc qua đời
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langtập hợp sức mạnh; dồn sứcเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiHơi thở cuối cùng; nỗ lực cuối cùngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1cán đích; hoàn thành cuộc đua2đạt được mục tiêu; hoàn thành (nghĩa bóng)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Vận động viên đã tập trung chút sức lực cuối cùng để về đích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1hơi thở cuối cùng; hơi tàn2kết thúc; những khoảnh khắc cuối cùng (nghĩa bóng)
- hơi thở cuối cùng; hơi tàn
- kết thúc; những khoảnh khắc cuối cùng (nghĩa bóng)
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1hiệp cuối (của trận đấu)2giai đoạn cuối; nỗ lực cuối cùng
- hiệp cuối (của trận đấu)
- giai đoạn cuối; nỗ lực cuối cùng
Phân tích từ
+
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiHơi thở cuối cùng; nỗ lực cuối cùng