หน้าม้า(nâa mâa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tóc mái
tóc cắt ngang trán; tóc mái
2Danh từB2
cò mồi; chim mồi
người được thuê đóng giả làm khách hàng hoặc người ủng hộ nhằm thu hút người khác; chim mồi, cò mồi
Ví dụ
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuxếp hàngเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1một nửa; 1/22một nửa (của [cái gì]/[ai])3một nửa (50%)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpencó khả năng; có lẽหน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâa1tóc mái2cò mồi; chim mồi
That shop has a lot of people lining up, but I think half of them are probably shills.
Phân tích từ
+
หน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâatóc mái