ศัลยกรรมใหญ่(săn-yá-gam yài)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đại phẫu
một ca đại phẫu quy mô lớn, có rủi ro đáng kể hoặc đòi hỏi thời gian hồi phục lâu dài
Ví dụ
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1ca phẫu thuật2can thiệp phẫu thuậtหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1công thức ghi nhớ; công thức rút gọn2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3trái tim; cảm xúc4tim (cơ quan)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiđại phẫuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1hồi phục; tĩnh dưỡng2thời kỳ dưỡng bệnh; giai đoạn phục hồiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Phẫu thuật tim là một thủ thuật đại phẫu đòi hỏi thời gian hồi phục kéo dài vài tháng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrของฉันkŏng chănต้องdtôngเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konเลยloieรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-wonมากmâak
Bố tôi phải trải qua một ca đại phẫu vào tuần tới, nên tất cả chúng tôi đều cảm thấy rất lo lắng.
ก่อนgònเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngได้รับdâi rápการประเมินgaan bprà-mernความพร้อมkwaam prómของkŏngร่างกายrâang gaaiจากjàakแพทย์pâetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Trước khi tiến hành một thủ thuật đại phẫu, bệnh nhân phải được bác sĩ đánh giá kỹ lưỡng về tình trạng sức khỏe.
เนื่องจากnêʉuang jàakศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongจึงjeungต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiทีมแพทย์teem pâetเฉพาะทางchà-pór taangและláeวิสัญญีแพทย์wí-săn-yee-pâet
Vì đại phẫu tiềm ẩn rủi ro cao nên phải được thực hiện bởi một đội ngũ bác sĩ chuyên khoa và bác sĩ gây mê.
Từ liên quan
Phân tích từ
ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1ngoại khoa; phẫu thuật2phẫu thuật thẩm mỹ; phẫu thuật tạo hìnhPhần 1
+
ศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiđại phẫu