วณิพก

wá-ní-pók

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghệ sĩ đường phố; người hát rong

người ăn xin hát hoặc chơi nhạc cụ để đổi lấy tiền; nghệ sĩ biểu diễn trên đường phố

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1nhỏ giọt (lượng nhỏ)2nhỏ (thuốc)3nhét/đút đồng xu4thêm một lượng nhỏ (thức ăn/gia vị)5trêu đùa/tán tỉnh nhẹ (thả thính)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1tiền xu2huy chương; huân chương3lượng từ (tiền xu, huy chương)4thẻ kim loại tròn5đồng tiền mã hóa; coin6đô la (khẩu ngữ)7đồng xu ảo; đơn vị tiền ảoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcวณิพกwá-ní-pókวณิพกwá-ní-póknghệ sĩ đường phố; người hát rongตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1mù (không nhìn thấy được)2mù (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleenghát (một bài hát)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1bên đường; ven đường2ven đường
Tôi đã thả vài đồng xu cho người hát rong mù đang hát bên đường.
Thêm 3 ví dụ
ชายชราchaai-chá-raaคนkonนั้นnánเป็นbpenวณิพกwá-ní-pókร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแลกlɛ̂ɛkเงินngənอยู่yùuตามdtaamงานวัดngaan-wát
Ông lão đó là một người hát rong, thường hát kiếm tiền tại các lễ hội chùa.
บทเพลงbòt-pleengของkɔ̌ɔngวณิพกwá-ní-pókพเนจรpá-nee-jɔɔnคนkonนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคนรากหญ้าkon-râak-yâa
Bài hát của người hát rong đó phản ánh những nỗi vất vả trong cuộc sống của những người dân nghèo.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnวณิพกwá-ní-pókเดินทางdəən-taangไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นดนตรีlên-don-dtriiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpข้าวปลาอาหารkâao-bplaa-aa-hǎan
Ngày xưa, chúng ta thường thấy những người hát rong đi đến các ngôi làng để chơi nhạc đổi lấy thức ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วณิพก đọc là วะ-นิ-พก?

wá-ní-pók

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu