สมองตื้อ(sà-mŏng dtêuu)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đầu óc mụ mẫm; bế tắc tư duy

gặp phải tình trạng bế tắc tư duy hoặc sương mù não; không thể suy nghĩ rõ ràng hoặc xử lý thông tin

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1rất ít; rất hiếm khi2rất ít; số lượng rất nhỏพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuuđầu óc mụ mẫm; bế tắc tư duyไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Hôm nay tôi ngủ rất ít, nên khi đến chỗ làm, tôi cảm thấy đầu óc hoàn toàn mụ mị.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏPhần 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1quấy rầy; nài nỉ; liên tục thúc ép2nghẹt; tắc; (cảm giác) âm ỉ/tê3dai dẳng; khăng khăng4đình trệ; kẹt cứng; trì trệ (thị trường/giao thông)Phần 2
สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuuđầu óc mụ mẫm; bế tắc tư duy