ไล่ผี(lâi pĕe)
Ý nghĩa
1Động từB2
trừ tà; đuổi ma
trừ tà; xua đuổi ma quỷ hoặc tà linh
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngเชิญchernเชิญchern1xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)2xin mời...; vui lòng... (trang trọng)3mờiหมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕethầy pháp; pháp sư; thầy phù thủyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teetiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcไล่ผีlâi pĕeไล่ผีlâi pĕetrừ tà; đuổi maที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สิงsĭngสิงsĭng1cắm rễ / lui tới [nơi nào đó] (tiếng lóng)2ám; nhập (vào ai đó)อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuađược tích hợp sẵn; vốn cóของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaothiếu nữ; cô gái trẻ
Dân làng đã mời một thầy pháp đến thực hiện nghi lễ trừ tà để xua đuổi hồn ma đang nhập vào người cô gái trẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเกี่ยวกับgìiao gàpบาทหลวงbàat lŭuangที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiไล่ผีlâi pĕeในnaiบ้านร้างbâan ráang
Bộ phim này kể về một linh mục phải đi trừ tà trong một ngôi nhà hoang.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
Niềm tin vào các nghi lễ trừ tà vẫn còn bám rễ sâu ở một số cộng đồng, mặc dù thế giới đã bước vào kỷ nguyên kỹ thuật số.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
Tụng kinh trừ tà chỉ là một trong những phương pháp để xoa dịu nỗi sợ hãi theo tâm lý học dân gian.