ไล่ผี
lâi-pǐiÝ nghĩa
1Động từB2
trừ tà; đuổi ma
trừ tà; xua đuổi ma quỷ hoặc tà linh
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชิญchəənเชิญchəən1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐithầy pháp; pháp sư; thầy phù thủyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiitiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐitrừ tà; đuổi maที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสิงsǐngสิงsǐng1cắm rễ / lui tới [nơi nào đó] (tiếng lóng)2ám; nhập (vào ai đó)อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuađược tích hợp sẵn; vốn cóของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻ
Dân làng đã mời một thầy pháp đến thực hiện nghi lễ trừ tà để xua đuổi hồn ma đang nhập vào người cô gái trẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpบาทหลวงbàat-lǔuangที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiไล่ผีlâi-pǐiในnaiบ้านร้างbâan-ráang
Bộ phim này kể về một linh mục phải đi trừ tà trong một ngôi nhà hoang.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
Niềm tin vào các nghi lễ trừ tà vẫn còn bám rễ sâu ở một số cộng đồng, mặc dù thế giới đã bước vào kỷ nguyên kỹ thuật số.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
Tụng kinh trừ tà chỉ là một trong những phương pháp để xoa dịu nỗi sợ hãi theo tâm lý học dân gian.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไล่lâiไล่lâi1đuổi theo; rượt đuổi2xua đuổi; trục xuất3sa thải; đuổi việc4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnđuổi theo; rượt đuổiPhần 1
+
ไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐitrừ tà; đuổi matrừ tà; đuổi maTừ