ไรดี

rai-dii

Ý nghĩa

1Thán từB1

[thân mật] cái gì thì tốt?; nên làm gì?

Câu hỏi thân mật thông tục có nghĩa là 'cái gì thì tốt?' hoặc 'nên làm gì?', thường được dùng khi tìm kiếm gợi ý hoặc lựa chọn giữa các tùy chọn; dạng rút gọn của 'อะไรดีอะไรดีà-rai-diigì thì tốt?; nên chọn gì?'.

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng đượcไรดีrai-diiไรดีrai-dii[thân mật] cái gì thì tốt?; nên làm gì?
Tối nay chúng ta nên ăn ở nhà hàng nào? Cái nào thì hay nhỉ?
Thêm 3 ví dụ
เสาร์นี้sǎo-níiอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeหรือrʉ̌ʉภูเขาpuu-kǎoไรดีrai-diiช่วยchûuaiคิดkítหน่อยnɔ̀i
Thứ Bảy này chúng ta nên đi biển hay đi núi? Cái nào thì hay? Giúp tôi quyết định với.
ทำtamพรีเซนต์prii-seenให้hâiลูกค้าlûuk-káaจะjàเปิดbpə̀ətด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangหรือrʉ̌ʉคำถามkam-tǎamไรดีrai-dii
Đối với bài thuyết trình cho khách hàng, tôi nên bắt đầu bằng một ví dụ hay một câu hỏi? Cái nào sẽ tốt hơn?
โครงการkroong-gaanนี้níiงบจำกัดngóp-jam-gàtถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əต้องdtɔ̂ngตัดdtàtส่วนไหนsùuan-nǎiไรดีrai-diiถึงจะtʉ̌ng-jàกระทบgrà-tópน้อยสุดnɔ́ɔi-sùt
Dự án này có ngân sách hạn hẹp. Nếu chúng ta phải cắt giảm các tính năng, chúng ta nên cắt phần nào? Cái nào sẽ gây ra ít ảnh hưởng nhất?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3khẩu ngữ: gì; nào4mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)Phần 1
+
ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 2
ไรดีrai-diiไรดีrai-dii[thân mật] cái gì thì tốt?; nên làm gì?[thân mật] cái gì thì tốt?; nên làm gì?Từ

Từ liên quan