ไม่แน่(mâi nâe)
Ý nghĩa
1Tính từA2
không chắc chắn; chưa rõ
Không chắc chắn, chưa rõ ràng hoặc không xác định.
Ví dụ
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1lịch trình; chương trình; thời gian biểu2chương trình nghị sự; lịch trình sự kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nayยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แน่nâeแน่nâe1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là3chắc chắn gặp rắc rối; chắc chắn tiêu đời4vững chắc; ổn định; chắc chắn
Tomorrow's schedule is still uncertain.
2Trạng từA2
có lẽ; có thể
Có thể, có lẽ hoặc biết đâu.
Ví dụ
ไม่แน่mâi nâeไม่แน่mâi nâe1không chắc chắn; chưa rõ2có lẽ; có thểเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến chỗ người nói2đến vì [điều gì]; đến để lấy/giải quyết [việc gì]3đến thăm/gặp [ai đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Maybe he will come to see us tonight.
Phân tích từ
+
ไม่แน่mâi nâeไม่แน่mâi nâekhông chắc chắn; chưa rõ