ไพล์(pai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cọc (móng)
một cọc dài và nặng được đóng xuống đất để hỗ trợ một cấu trúc hoặc chịu lực
Ví dụ
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok; Khao Tok (tên địa danh)ไพล์paiไพล์pai1cọc (móng)2gừng dại (Zingiber montanum)รองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1nền móng; móng công trình2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinhà mớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Họ đã đóng cọc để hỗ trợ phần móng của ngôi nhà mới.
2Danh từB2
gừng dại (Zingiber montanum)
một loại cây dược liệu (Zingiber montanum) được sử dụng trong các phương thuốc truyền thống, dầu cao và mát-xa
Ví dụ
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa2nhân viên mát-xa (nói giảm nói tránh)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]บาล์มbaamบาล์มbaam1sáp dưỡng; son dưỡng2dầu cù là; sáp thơmผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phốiไพล์paiไพล์pai1cọc (móng)2gừng dại (Zingiber montanum)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtbấm huyệtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคลายklaaiคลายklaai1nới lỏng; làm chùng; thư giãn2làm dịu; giảm bớt; xoa dịuปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhức
Nhân viên mát-xa đã dùng dầu cù là trộn với gừng dại, bôi lên và ấn huyệt để giảm đau.