ใสแบ๊ว
sǎi-bɛ́ɛoÝ nghĩa
1Tính từB2
đáng yêu ngây thơ
đáng yêu ngây thơ; có vẻ ngoài hoặc hành vi trong sáng, mắt to tròn, hoặc đáng yêu như trẻ con
Ví dụ
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaน้องหมาnɔ́ɔng-mǎachó (gọi thân mật); cún cưngตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1làm mặt; tỏ vẻ mặt2chăm sóc da mặt; làm thẩm mỹ mặtใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛoใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛođáng yêu ngây thơอ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔnlàm nũng; năn nỉ ngọt ngàoขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chú chó nhỏ này lúc nào cũng làm vẻ mặt ngây thơ đáng yêu để đòi ăn vặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเด็กนักเรียนdèk-nák-riianญี่ปุ่นyîi-bpùn
Cô ấy thích ăn mặc theo phong cách ngây thơ đáng yêu như nữ sinh Nhật Bản.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàดูdooใสแบ๊วsăi báewและláeอ่อนหวานòn wăanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeเก่งกาจgèng gàatมากmâak
Dù trông cô ấy có vẻ ngây thơ và ngọt ngào, nhưng thực ra cô ấy là một quản lý cực kỳ giỏi.
วงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่màiนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpใสแบ๊วsăi báewซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakวงwongอื่นๆèun èunในnaiตลาดdtà-làat
Nhóm nhạc nữ mới này ra mắt với phong cách ngây thơ đáng yêu, nổi bật so với các nhóm khác trên thị trường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 1
+
ใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛoใสแบ๊วsǎi-bɛ́ɛođáng yêu ngây thơđáng yêu ngây thơTừ