บ่ฮู้
bò hûuÝ nghĩa
1Thán từA2
không biết (phương ngữ Isan/Bắc Thái)
dạng phương ngữ có nghĩa là "không biết", được sử dụng trong tiếng Isan (Đông Bắc Thái Lan) và tiếng miền Bắc Thái Lan
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถามtăamถามtăamhỏiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)เทื่อtêuuaเทื่อtêuualần; dịp (phương ngữ Isan/Bắc)ข่อยkòiข่อยkòi1tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)2cây duốiกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkừ thì, [tôi] không biết (tiếng Isan)
Anh ấy đã hỏi nhiều lần, nhưng tôi không biết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn hỏi chúng ta nên làm gì; tôi cũng không biết.
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaนี้néeจั่งได๋jàng dăiข่อยkòiบ่ฮู้bò hûuต้องdtôngไปbpaiถามtăamครูkruu
Làm bài tập về nhà này như thế nào? Tôi không biết; chúng ta cần hỏi giáo viên.
เรื่องrêuuangเมื่อวานmêuua waanที่têeเขาkăoเว้าwáoกันganข่อยบ่kòi bòฮู้hûuรายละเอียดraai-lá-ìiatเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiไถ่ถามtàai tăamเพิ่มเติมpêrm dterm
Về những gì họ đã nói ngày hôm qua, tôi không biết chi tiết; tôi sẽ đi hỏi thêm thông tin.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bò
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 1
+
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûukhông biết (phương ngữ Isan/Bắc Thái)không biết (phương ngữ Isan/Bắc Thái)Từ