โห่ขับ
hòo-kàpÝ nghĩa
1Động từC1
hò xướng; tụng ca theo kiểu dân gian hoặc nghi lễ
hát hoặc cất tiếng gọi to theo phong cách dân gian hoặc nghi thức có nhịp điệu kéo dài, thường dùng trong các sự kiện hoặc nghi lễ truyền thống.
Ví dụ
คนพายเรือkon-paai-rʉʉaคนพายเรือkon-paai-rʉʉangười chèo thuyềnแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1cạnh tranh, thi đấu2đuaช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayโห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàphò xướng; tụng ca theo kiểu dân gian hoặc nghi lễเป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wànhịp nhàng; có nhịp điệuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Các vận động viên đua thuyền đã cùng nhau hò theo nhịp để khích lệ lẫn nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiโห่ขับhòo-kàpนำnamขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Trong một đám rước lễ xuất gia, thường có những người dẫn dắt tiếng hò để tạo không khí lễ hội.
เสียงsǐiangโห่ขับhòo-kàpในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎnนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiมนต์ขลังmon-klǎngและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประเพณีbprà-pee-niiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Tiếng hò nghi lễ trong Lễ Tịch điền Hoàng gia đầy vẻ huyền bí và phản ánh các truyền thống nông nghiệp cổ xưa.
การgaanโห่ขับhòo-kàpทำขวัญtam-kwǎnข้าวkâaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
Tiếng hò nghi lễ cầu phúc cho vụ thu hoạch lúa không chỉ là một nghi thức, mà còn là một cách truyền lại trí tuệ và văn hóa cộng đồng từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hòo
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 2
โห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàphò xướng; tụng ca theo kiểu dân gian hoặc nghi lễhò xướng; tụng ca theo kiểu dân gian hoặc nghi lễTừ