โปรเกรสซีฟ(bproh-grèht-sêep)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tiến bộ; đa tròng
tiến bộ; có tư duy hướng tới tương lai (một từ mượn tiếng Anh thường dùng để mô tả hệ tư tưởng chính trị, thể loại âm nhạc hoặc tròng kính đa tròng)
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3lát tròn; miếng tròn; lượng từ chỉ lát trònเลนส์lenเลนส์len1kính áp tròng2thấu kính; tròng kính3ống kính máy ảnhโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêeptiến bộ; đa tròngจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhận thức; nhận ra; nhận thấy2thấy trước; dự kiến; hình dung3nhìn thấy; phát hiện raชัดchátชัดchát1một cách rõ ràng2rõ ràng; chắc chắn3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâicự ly gần; khoảng cách ngắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi
Chuyên viên đo mắt đã khuyên bố tôi chuyển sang đeo kính đa tròng để ông có thể nhìn rõ ở cả khoảng cách gần và xa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วงดนตรีwong don-dtreeโปรดbpròhtของฉันkŏng chănเล่นlênเพลงplayngแนวnaeoโปรเกรสซีฟร็อกbproh-grét-sîp rókซึ่งsêungมีmeeจังหวะjang-wàและláeโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Ban nhạc yêu thích của tôi chơi nhạc progressive rock, thể loại có nhịp điệu và cấu trúc bài hát rất phức tạp.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangนี้néeมีmeeความเป็นkwaam bpenโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepสูงsŏongมากmâakโดยdoiมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeเรื่องrêuuangสิทธิsìt-tìความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamและláeรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaan
Các chính sách của đảng chính trị này rất tiến bộ, tập trung mạnh mẽ vào quyền bình đẳng và nhà nước phúc lợi.
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatแห่งนี้hàeng néeต้องการdtông gaanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítโปรเกรสซีฟbproh-grèht-sêepเพื่อpêuuaนำพาองค์กรnam-paa ong-gonให้hâiก้าวทันgâao tanความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngโลกlôhkยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Công ty đa quốc gia này cần một nhà điều hành có tư tưởng tiến bộ để dẫn dắt tổ chức bắt kịp với những thay đổi trong thế giới kỹ thuật số.