โปรยเสน่ห์(bproi sà-này)

Ý nghĩa

1Động từB2

phô diễn sự quyến rũ; tán tỉnh

Cố ý thể hiện sức hấp dẫn của mình để thu hút hoặc mê hoặc người khác, thường theo kiểu tán tỉnh.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เดินไปdern bpai ยิ้มyím โปรยเสน่ห์bproi sà-này ให้hâi คนอื่นkon èun ในnai งานเลี้ยงngaan líiang

Anh ấy thích đi loanh quanh mỉm cười và thả thính những người khác tại bữa tiệc.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà จีบjèep ใครkrai แค่kâe เป็นbpen คนkon ชอบchôp พูดจาpôot jaa หวานๆwăan wăan โปรยเสน่ห์bproi sà-này ไปเรื่อยbpai rêuuai

Cô ấy không có ý định tán tỉnh ai cả; cô ấy chỉ là người thích nói những lời ngọt ngào và thả thính mọi người thôi.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán มีmee ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การพูดgaan pôot โปรยเสน่ห์bproi sà-này ทำให้tam hâi ผู้ฟังpôo fang คล้อยตามklói dtaam ได้dâi อย่างง่ายดายyàang ngâai daai

Vị chính trị gia đó có tài nói chuyện đầy lôi cuốn, khiến khán giả dễ dàng đồng tình với mình.

แม้máe จะjà รู้rúu ว่าwâa เขาkăo แค่kâe โปรยเสน่ห์bproi sà-này ไปทั่วbpai tûua แต่dtàe ก็gâw ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ไม่ได้mâi dâai ว่าwâa รอยยิ้มroy yím ของเขาkŏng kăo มีผลต่อmee pŏn dtòr หัวhŭua ใจเธอjai ter

Mặc dù biết anh ấy chỉ đang thả thính mọi người, cô ấy vẫn không thể phủ nhận sức ảnh hưởng của nụ cười anh ấy đối với trái tim mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หว่านเสน่ห์wàan sà-này

tán tỉnh; quyến rũ

แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăa

lan tỏa tình yêu thương

ปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-mon

tiết ra pheromone
(nghĩa bóng) cố gắng thu hút ai đó / thả thính

อ่อยòi

nhử mồi; dụ [con vật]
tán tỉnh; thả thính [ai đó]

ให้ท่าhâi tâa

tán tỉnh; quyến rũ; bật đèn xanh

Phân tích từ

โปรยbproiPhần 1

+

เสน่ห์sà-nàePhần 2

โปรยเสน่ห์bproi sà-này