หว่านเสน่ห์(wàan sà-này)
Ý nghĩa
1Động từB2
tán tỉnh; quyến rũ
Tán tỉnh hoặc thể hiện sự quyến rũ để thu hút ai đó hoặc giành được thiện cảm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàytán tỉnh; quyến rũใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hội
Anh ấy thích đi loanh quanh và tán tỉnh các cô gái tại các bữa tiệc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrêuuangการgaanหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyให้hâiชาวบ้านchaao bâanเชื่อใจchêuua jaiและláeเลือกlêuuakเขาkăo
Vị chính trị gia đó rất giỏi trong việc lôi cuốn người dân địa phương để họ tin tưởng và bầu chọn cho ông ấy.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเดินไปdern bpaiทักทายták taaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเหมือนmĕuuanกำลังgam-langหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaเขาkăo
Quản lý mới đã đi chào hỏi từng nhân viên, như thể anh ấy đang cố gắng thu phục lòng người để mọi người chấp nhận mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
หว่านwàanหว่านwàan1lan truyền; gieo rắc (tin đồn, ý tưởng, cảm xúc)2rải; rắc3gieo hạt; rải (hạt)Phần 1
+
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàytán tỉnh; quyến rũ