โน่นไง
nôon-ngaiÝ nghĩa
1Thán từA2
ở đằng kia!; kia kìa!
ở đằng kia; kia kìa; dùng để chỉ một cái gì đó ở xa
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนkonที่tîiเราraoกำลังgam-langรอrɔɔอยู่yùuมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoโน่นไงnôon-ngaiเขาkǎoกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níi
Người mà chúng ta đang đợi đã đến rồi. Anh ấy kìa, đang đi về phía này.
เธอtəəเห็นhěnร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiฉันchǎnพูดถึงpûut-tʉ̌ngไหมmǎiอ๋อɔ̌ɔโน่นไงnôon-ngaiอยู่yùuตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒn
Bạn có thấy hiệu sách mà tôi đã đề cập không? Ồ, nó kìa, ở góc đường.
เราraoหาhǎaบ้านbâanเพื่อนpʉ̂ʉanตั้งนานdtâng-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəโน่นไงnôon-ngaiบ้านbâanสีฟ้าsǐi-fáaหลังคาlǎng-kaaสีแดงsǐi-dɛɛngหลังlǎngนั้นnán
Chúng tôi đã tìm nhà của bạn mình trong một thời gian dài, và cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy nó. Nó kìa, ngôi nhà màu xanh lam có mái đỏ đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nôon
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โน่นnôonโน่นnôon1đằng kia; tít đằng kia2tận (thời điểm rất xa trong quá khứ/tương lai)3Kìa!; Đằng kia kìa!đằng kia; tít đằng kiaPhần 1
+
ไงngaiไงngai1ê; chào (rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ê; chào (rất suồng sã)Phần 2
โน่นไงnôon-ngaiโน่นไงnôon-ngaiở đằng kia!; kia kìa!ở đằng kia!; kia kìa!Từ