แฮ็บ

hɛ́p

Ý nghĩa

1Động từC1

chôm; chĩa; ăn cắp

đánh cắp, chôm chỉa, nẫng tay trên, hoặc lén lút lấy đi đồ của người khác (tiếng lóng)

Ví dụ

ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiแฮ็บhɛ́pแฮ็บhɛ́pchôm; chĩa; ăn cắpปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Ai đã cuỗm mất cây bút trên bàn làm việc của tôi rồi?
Thêm 3 ví dụ
อุตส่าห์ùt-sàaซื้อsʉ́ʉไฟแช็กfai-chɛ́kมาใหม่maa-màiเผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็บhɛ́pไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Vừa mới mua cái bật lửa mới, hở ra một tí là đã bị người khác cuỗm mất rồi.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoชอบchɔ̂ɔpแฮ็บhɛ́pเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiใส่sàiโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อนgɔ̀ɔnทำเอาtam-aoฉันchǎnหงุดหงิดngùt-ngìtมากmâak
Em gái tôi cứ hay tự tiện lấy quần áo của tôi để mặc mà không hỏi mượn trước, việc đó làm tôi cực kỳ bực mình.
คงไม่kong-mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiเลยləəiถ้าtâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจอมjɔɔmฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatคนkonนั้นnánจะjàแฮ็บhɛ́pผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไปbpaiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Tôi sẽ chẳng ngạc nhiên chút nào nếu gã đồng nghiệp cơ hội đó thản nhiên nẫng tay trên công sức của nhóm mình để nhận là của riêng hắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hɛ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu