แอ๊บใส
ɛ́ɛp-sǎiÝ nghĩa
1Động từB2
giả vờ ngây thơ; giả nai
Giả vờ ngây thơ, trong sáng hoặc khờ khạo, thường để che giấu bản chất, kiến thức hoặc ý định thật của mình (từ lóng)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎigiả vờ ngây thơ; giả naiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Đừng có giả vờ ngây thơ, tôi biết bạn đang nghĩ gì mà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô gái đó thích giả vờ ngây thơ khi ở trước mặt đàn ông.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəดีdii
Dù cô ấy có cố gắng giả vờ ngây thơ đến đâu, tất cả đồng nghiệp đều biết rõ bản chất thật của cô ấy.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiอาจจะàat-jàใช้ได้ผลchái-dâai-pǒnกับgàpคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkเธอtəəแต่dtɛ̀ɛใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiกับgàpฉันchǎnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Việc giả vờ ngây thơ có thể có tác dụng với những người không biết bạn, nhưng chắc chắn sẽ không có tác dụng với tôi đâu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
ɛ́ɛp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
แอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎigiả vờ ngây thơ; giả naigiả vờ ngây thơ; giả naiTừ