แอ๊บ

ɛ́ɛp

Ý nghĩa

1Động từB2

giả vờ; làm bộ

giả vờ, làm bộ, hoặc diễn kịch, thường là để tỏ ra dễ thương, ngây thơ hoặc che giấu danh tính hay cảm xúc thật của mình (tiếng lóng)

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แอ๊บɛ́ɛpแอ๊บɛ́ɛpgiả vờ; làm bộว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1không hiểu; không biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra2khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lýอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Cô ấy thích giả vờ rằng mình không biết gì cả.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiเขาkǎoจะjàแอ๊บɛ́ɛpเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
Khi ở trước mặt người lớn, anh ấy luôn tỏ ra lịch sự và ngoan ngoãn.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
Ngôi sao đó cố gắng tỏ ra dễ thương và ngây thơ để người hâm mộ cảm thấy yêu mến.
เขาkǎoแอ๊บɛ́ɛpแมนmɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจนกระทั่งjon-grà-tângเพื่อนpʉ̂ʉanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoมีmiiแฟนfɛɛnเป็นbpenผู้ชายpûu-chaai
Anh ấy đã giả vờ là người dị tính suốt thời gian qua cho đến khi bạn bè phát hiện ra anh ấy có bạn trai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

ɛ́ɛp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan