แรงงานมนุษย์(raeng ngaan má-nút)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sức người; nhân công
Công việc hoặc nỗ lực do con người thực hiện, trái ngược với do máy móc làm.
Ví dụ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútsức người; nhân côngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Ngay cả khi có sự trợ giúp của máy móc, một số bước vẫn đòi hỏi sức lao động của con người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútsức người; nhân công