แม่นก่

mɛ̂ɛ-nók

Ý nghĩa

1Thán từB2

đúng không? (tiếng Bắc Thái)

một câu hỏi trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan dùng để yêu cầu xác nhận, có nghĩa là "Đúng không?", "Thật không?", hoặc "Có thật không?".

Ví dụ

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1vé; thẻ vào cửa2bạn (tiếng Thái miền Bắc; thân mật)3giấy chứng nhận; phiếu4loại từ: ใบ5kỳ phiếu; hối phiếuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyพูpuuพูpuu1nhúm; búi (sợi mềm)2buồng cau; cụm hoa cauกgแม่นก่mâen gàwแม่นก่mâen gàwđúng không? (tiếng Bắc Thái)
Ngày mai bạn sẽ đi Chiang Mai, đúng không?
Thêm 3 ví dụ
เปิ้นbpə̂ənว่าwâaฮ้านháanอาหารaa-hǎanตี้dtîiเฮาhaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiจะjàปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoแม่นก่mɛ̂ɛ-nók
Họ nói rằng nhà hàng chúng ta thích đến sắp đóng cửa, có đúng không?
อ้ายบ่าวâai bàaoคนkonนั้นnánเป๋นbpĕnแฟนfaenกับgàpน้องnóngแต้dtâeวwáตี้dtêeอยู่yòoบ้านbâanเหนือnĕuuaเฮาhaoแม่นก่mâen gàw
Chàng trai đó đang hẹn hò với Taew ở phía bắc làng mình, đúng không?
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaเปิ้นbpêrnจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieบ่bòได้dâiปิ๊กbpíkมาแล้วmaa láewแม่นก่mâen gàw
Tôi nghe nói họ sẽ chuyển hẳn đến Bangkok và không quay lại nữa, có đúng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แม่นก่ đọc là แม่-นก?

mɛ̂ɛ-nók

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan