แม่ทัพบก(mâe táp bòk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tư lệnh lục quân; chỉ huy lực lượng trên bộ

Chỉ huy quân sự lãnh đạo một đạo quân hoặc lực lượng trên bộ, không nhất thiết là tổng tư lệnh của toàn bộ quân đội quốc gia.

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng ให้hâi เขาkăo เป็นbpen แม่ทัพบกmâe táp bòk เพื่อpêuua นำnam ทหารtá-hăan ไปรบbpai róp

Nhà vua đã bổ nhiệm ông làm tư lệnh lục quân để dẫn dắt binh sĩ ra trận.

Thêm 3 ví dụ

แม่ทัพบกmâe táp bòk สั่งให้sàng hâi ทหารtá-hăan ทุกคนtúk kon เตรียมพร้อมdtriiam próm สำหรับsăm-ràp การโจมตีgaan johm dtee ในnai เช้าcháao วันพรุ่งนี้wan prûng née

Tư lệnh lục quân đã ra lệnh cho tất cả binh sĩ sẵn sàng cho cuộc tấn công vào sáng mai.

กลยุทธ์gon-lá-yút อันan ชาญฉลาดchaan chà-làat ของkŏng แม่ทัพบกmâe táp bòk ทำให้tam hâi กองทัพgong táp ของเราkŏng rao สามารถsăa-mâat เอาชนะao chá-ná ศัตรูsàt-dtruu ที่têe มีmee กำลังพลgam-lang pon เหนือกว่าnĕuua gwàa ได้dâi

Chiến thuật tài tình của vị tư lệnh lục quân đã giúp quân đội chúng ta đánh bại kẻ thù có quân số vượt trội.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ที่têe เด็ดขาดdèt kàat และláe แม่นยำmâen yam ของkŏng แม่ทัพบกmâe táp bòk ในnai ภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraam เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan ที่têe กำหนดgam-nòt ชะตากรรมchá-dtaa gam ของkŏng ประเทศชาติbprà-têht châat

Sự quyết đoán và chính xác trong việc đưa ra quyết định của vị tư lệnh lục quân trong thời chiến là yếu tố then chốt quyết định vận mệnh của quốc gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้บัญชาการทหารบกpôo ban-chaa-gaan tá-hăan bòk

tư lệnh lục quân; tư lệnh quân đội

Phân tích từ

แม่ทัพmâe tápPhần 1

บกbòkPhần 2

แม่ทัพบกmâe táp bòk