แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaaÝ nghĩa
1Danh từB1
sạp cá; quầy bán cá
Quầy hoặc sạp hàng, thường ở chợ, nơi trưng bày và bán cá tươi.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuucá bạc máที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaasạp cá; quầy bán cáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtchợ thực phẩm tươi sống
Mẹ đã đi mua cá thu tại quầy cá ở chợ tươi sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaร้านนี้ráan-níiขายดีkǎai-diiมากmâakเพราะprɔ́ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wan
Quầy cá này bán rất chạy vì hải sản ở đây tươi mới mỗi ngày.
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiโซนsoonอาหารสดaa-hǎan-sòtก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaโชยมาchooi-maaจากjàakแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaหลายlǎaiร้านráan
Khi bước vào khu thực phẩm tươi sống, mùi tanh của cá bốc lên từ một số quầy cá.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีสามdtii-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaไปรับbpai-rápปลาbplaaจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉaทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùt
Chủ quầy cá phải thức dậy lúc 3 giờ sáng để lấy cá từ bến tàu, đảm bảo khách hàng có thể mua được những sản phẩm tươi nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pɛ̌ɛng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3kệ trưng bày, giá trưng bày4vỉ (thuốc)sạp bán hàng, quầy hàngPhần 1
+
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaasạp cá; quầy bán cásạp cá; quầy bán cáTừ