แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)

Ý nghĩa

1Động từC1

chia bè phái; lập phe cánh

chia rẽ thành các bè phái, phe cánh hoặc nhóm độc quyền; gây ra sự chia rẽ giữa mọi người bằng cách tạo các nhóm riêng biệt

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp ทำงานtam ngaan ที่นี่têe nêe เพราะpráw คนkon ชอบchôp แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào กันgan

Tôi không thích làm việc ở đây vì mọi người thích chia bè kết phái.

Thêm 3 ví dụ

การgaan แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào ในnai ทีมteem มีแต่mee dtàe จะjà ทำให้tam hâi ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap การทำงานgaan tam ngaan โดยรวมdoi ruuam ของเราkŏng rao ลดลงlót long

Việc chia bè kết phái trong nhóm sẽ chỉ làm giảm hiệu suất làm việc chung của chúng ta.

ความท้าทายkwaam táa taai หลักlàk ของkŏng ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài คือkeu การทลายgaan tá-laai วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon ที่têe ฝังรากลึกfăng râak lúek เรื่องrêuuang การgaan แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào

Thách thức chính của người quản lý mới là xóa bỏ văn hóa doanh nghiệp đã ăn sâu bám rễ về việc chia bè kết phái.

ความkwaam สมานฉันท์sà-măan-chăn ในnai สังคมsăng-kom จะjà ถูกtòok บ่อนทำลายbòn tam-laai อย่างyàang ถึงแก่นtĕung gàen เมื่อmêuua นักการเมืองnák gaan-meuuang จงใจjong-jai ยุยงyú yong ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào เพื่อpêuua ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht

Sự gắn kết xã hội bị hủy hoại từ gốc rễ khi các chính trị gia cố tình kích động người dân chia rẽ thành các phe phái vì lợi ích riêng của họ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แบ่งฝ่ายbàeng fàai

chia phe; chia rẽ

Phân tích từ

แบ่งbàengPhần 1

+

ก๊กgókPhần 2

+

แบ่งbàengPhần 3

+

เหล่าlàoPhần 4

แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào