แนวฟลาเมงโก(naeo flaa-mayng-goh)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong cách flamenco; thể loại flamenco
Phong cách hoặc thể loại flamenco, một hình thức âm nhạc và khiêu vũ của Tây Ban Nha.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênbuổi biểu diễn nhảy; màn trình diễn múaรำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạoแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohphong cách flamenco; thể loại flamencoเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiนักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênvũ côngมีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1có phong cách; điệu nghệ; duyên dáng2câu giờ; vòng vo; làm caoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêm
Tôi thích xem các buổi biểu diễn điệu nhảy phong cách flamenco vì các vũ công có những bước nhảy mạnh mẽ và thanh lịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนkonนั้นnánเล่นlênเพลงplayngแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohได้dâiเก่งมากgèng mâakจังหวะjang-wàเร้าใจráo jaiสุดๆsùt sùt
Nghệ sĩ guitar đó chơi nhạc phong cách flamenco rất hay; nhịp điệu cực kỳ sôi động.
ดนตรีdon-dtreeแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuการประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langเข้ากับkâo gàpการดีดgaan dèetกีตาร์gee-dtaaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu
Nhạc phong cách flamenco có một đặc điểm riêng biệt là kết hợp giọng hát đầy nội lực với tiếng đàn guitar phức tạp và tiếng vỗ tay.
ถึงแม้tĕung máeชุดchútที่têeเธอterใส่sàiจะjàดูทันสมัยdoo tan sà-măiแต่dtàeท่าทางtâa taangการโพสgaan póhtของkŏngเธอterกลับglàpได้dâiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakศิลปะsĭn-lá-bpàแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Mặc dù trang phục của cô ấy trông hiện đại, nhưng phong cách tạo dáng của cô ấy rõ ràng được lấy cảm hứng từ nghệ thuật flamenco.
Phân tích từ
+
แนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohphong cách flamenco; thể loại flamenco