แขไข
kɛ̌ɛ-kǎiÝ nghĩa
1Danh từC2
mặt trăng (thơ ca/văn chương)
mặt trăng, được dùng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penđêm trăng trònแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángแขไขkɛ̌ɛ-kǎiแขไขkɛ̌ɛ-kǎimặt trăng (thơ ca/văn chương)สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngchiếu sáng; rọi sángลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đập; va; chạm vàoผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náammặt nướcเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaailấp lánh; tỏa sángงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)
Vào đêm trăng rằm, ánh trăng tỏa sáng xuống, chạm vào mặt nước và tạo nên vẻ lấp lánh tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงแขduuang-kɛ̌ɛไขkǎiในnaiยามราตรีyaam-raa-dtriiที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
Bài thơ miêu tả vẻ đẹp của mặt trăng trong đêm tối.
แม้mɛ́ɛเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngแขไขkɛ̌ɛ-kǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนวลตาnuuan-dtaaอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Mặc dù bị những đám mây che khuất, ánh trăng vẫn tỏa sáng dịu dàng từ phía sau.
ใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngแขไขkɛ̌ɛ-kǎiอันanกระจ่างแจ้งgrà-jàang-jɛ̂ɛngชายหนุ่มchaai-nùmคุกเข่าkúk-kàoลงlongขอkɔ̌ɔความรักkwaam-rákต่อdtɔ̀ɔหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákดั่งdàngดวงใจduuang-jai
Dưới ánh trăng sáng tỏ, chàng trai trẻ đã quỳ xuống để bày tỏ tình yêu với người phụ nữ là người thương trong lòng anh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɛ̌ɛ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 2
แขไขkɛ̌ɛ-kǎiแขไขkɛ̌ɛ-kǎimặt trăng (thơ ca/văn chương)mặt trăng (thơ ca/văn chương)Từ