แก๋ว
gɛ̌ɛoÝ nghĩa
1Tính từB2
tuyệt vời; xuất sắc
tuyệt vời, xuất sắc hoặc hoàn hảo (từ lóng phổ biến, bắt nguồn từ phương ngữ Isan, dùng để bày tỏ sự tán thành hoặc hài lòng cao độ)
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchแก๋วgɛ̌ɛoแก๋วgɛ̌ɛotuyệt vời; xuất sắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hương vị gỏi đu đủ ở quán này, tôi nói thật đấy, cực kỳ tuyệt vời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Công việc bạn nộp hôm nay hoàn toàn hoàn hảo.
ถ้าtâaเราraoได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiคงจะkong-jàแก๋วgɛ̌ɛoไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเลยləəiนะná
Nếu chúng ta được đi biển trong kỳ nghỉ dài này thì sẽ tuyệt vời lắm đấy.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiคุณkunเสนอsà-nə̌əมาmaaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiมันmanแก๋วgɛ̌ɛoมากmâakน่าจะnâa-jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiได้dâaiเยอะyə́
Kế hoạch tiếp thị mà bạn vừa đề xuất rất xuất sắc; nó sẽ giúp tăng doanh số bán hàng lên rất nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
gɛ̌ɛo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |