แกะดิบ
gɛ̀-dìpÝ nghĩa
1Danh từB1
thịt cừu sống
Thịt cừu chưa nấu chín (có thể là thịt cừu non hoặc cừu trưởng thành), được dùng để nấu ăn.
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choสเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1bít tết (lát thịt/cá)2lượng từ: miếng, phầnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiđi lố; đi vượt quaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpthịt cừu sốngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Tối nay mẹ sẽ làm bít tết nên tôi đã đi chợ mua thịt cừu sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiย่างyâangเราraoควรkuuanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaแกะดิบgɛ̀-dìpกับgàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetทิ้งไว้tíng-wáiสักsàkชั่วโมงchûua-moong
Trước khi nướng, chúng ta nên ướp thịt cừu sống với gia vị trong khoảng một tiếng.
เวลาwee-laaจัดการjàt-gaanกับgàpเนื้อแกะnʉ́ʉa-gɛ̀ดิบdìpในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Khi chế biến thịt cừu sống trong bếp, bạn phải cẩn thận về vệ sinh để ngăn ngừa vi trùng.
เชฟchéepร้านอาหารráan-aa-hǎanนำเข้าnam-kâoเนื้อแกะnʉ́ʉa-gɛ̀ดิบdìpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจากjàakนิวซีแลนด์niu-sii-lɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Đầu bếp của nhà hàng nhập khẩu thịt cừu sống chất lượng cao từ New Zealand để duy trì hương vị độc đáo của nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gɛ̀
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดิบdìpดิบdìp1sống (chưa nấu chín)2chưa chín; xanh3chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)4thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)sống (chưa nấu chín)Phần 2
แกะดิบgɛ̀-dìpแกะดิบgɛ̀-dìpthịt cừu sốngthịt cừu sốngTừ