เสนอตัวช่วย(sà-nĕr dtuua chûuai)
Ý nghĩa
1Động từB1
đề nghị giúp đỡ; xung phong giúp đỡ
tự nguyện hoặc đề nghị giúp đỡ.
Ví dụ
เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1lộn xộn; phức tạp; rắc rối (thông tục)2khá bận; hơi bận (thông tục)ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiđề nghị giúp đỡ; xung phong giúp đỡครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Thấy bạn đang bận, tôi muốn đề nghị giúp đỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเขาkăoรู้rúuว่าwâaฉันchănต้องdtôngย้ายบ้านyáai bâanคนเดียวkon diiaoเขาkăoก็gâwรีบrêepเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiทันทีtan tee
Khi anh ấy biết tôi phải chuyển nhà một mình, anh ấy đã đề nghị giúp đỡ ngay lập tức.
มีmeeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหลายคนlăai konเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào
Nhiều đồng nghiệp đã tình nguyện giúp tổ chức bữa tiệc đêm giao thừa.
แม้ว่าmáe wâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàยากมากyâak mâakแต่dtàeก็gâwมีmeeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเสนอตัวsà-nĕr dtuuaเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
Mặc dù dự án này rất khó khăn, một chuyên gia đã tình nguyện giúp đỡ mà không mong đợi nhận lại bất cứ điều gì.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiđề nghị giúp đỡ; xung phong giúp đỡ