เพศคฤหัสถ์(pâyt ká-réu-hàt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tình trạng cư sĩ; thế tục

tình trạng hoặc điều kiện là một cư sĩ, để phân biệt với một nhà sư hoặc giáo sĩ đã xuất gia; cuộc sống trần tục

Ví dụ

หลังจากlăng jàak บวชbùuat มาmaa สิบsìp ปีbpee เขาkăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาสิกขาlaa-sìk-kăa กลับมาglàp maa อยู่ในyòo nai เพศคฤหัสถ์pâyt ká-réu-hàt

Sau mười năm tu hành, ông ấy đã quyết định hoàn tục và trở lại cuộc sống đời thường.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe จะjà อยู่ในyòo nai เพศคฤหัสถ์pâyt ká-réu-hàt เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong รักษาศีลràk-săa sĭin ห้าhâa และláe ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Ngay cả khi ở tư cách là một cư sĩ, ông ấy vẫn tiếp tục giữ ngũ giới và thực hành giáo pháp thường xuyên.

พระภิกษุprá pík-sù รูปrôop นั้นnán ประพฤติผิดbprà-préut pìt พระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai อย่างyàang ร้ายแรงráai raeng จึงjeung ต้องdtông ปาราชิกbpaa raa chík และláe กลับคืนglàp keun สู่sòo เพศคฤหัสถ์pâyt ká-réu-hàt ในทันทีnai tan-tee

Vị sư đó đã vi phạm nghiêm trọng giới luật tu hành, do đó phạm tội Ba-la-di (parajika) và ngay lập tức phải hoàn tục trở lại làm cư sĩ.

การดำรงตนgaan dam-rong dton ในnai เพศคฤหัสถ์pâyt ká-réu-hàt ท่ามกลางtâam glaang สังคมsăng-kom โลกีย์loh-gee นั้นnán ท้าทายtáa-taai กว่าgwàa การอยู่gaan yòo ในnai ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pát มากนักmâak nák

Sống cuộc đời cư sĩ giữa một xã hội trần tục thách thức hơn nhiều so với việc sống dưới màu áo cà sa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâat

trạng thái tại gia; đời sống tại gia

Phân tích từ

เพศpâytPhần 1

+

คฤหัสถ์ká-réu-hàtPhần 2

เพศคฤหัสถ์pâyt ká-réu-hàt