เบ๋อ

bə̌ə

Ý nghĩa

1Trợ từB1

thật á?; vậy sao?

một biến thể tiếng lóng đáng yêu hoặc mang tính trêu đùa của trợ từ nghi vấn 'เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?', dùng để hỏi 'thật á?' hoặc 'vậy sao?'

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเบ๋อbə̌əเบ๋อbə̌əthật á?; vậy sao?
Hôm nay bạn không đi ăn với chúng tôi thật à?
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแล้วlɛ́ɛoเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingเบ๋อbə̌əไม่ได้mâi-dâaiล้อเล่นlɔ́ɔ-lênใช่ไหมchâi-mǎi
Khi bạn nói rằng bạn đã vượt qua kỳ thi, điều đó có thật không? Bạn không đùa đấy chứ?
อร่อยà-rɔ̀iเบ๋อbə̌əเห็นhěnกินginคนเดียวkon-diiaoหมดmòtจานjaanเลยləəiนะná
Nó thực sự ngon à? Tôi thấy bạn ăn hết cả đĩa một mình luôn đó.
นึกว่าnʉ́k-wâaจะjàแน่nɛ̂ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂กลัวgluuaผีpǐiจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดไฟbpə̀ət-faiนอนnɔɔnเลยləəiเบ๋อbə̌ə
Tôi cứ tưởng bạn mạnh mẽ lắm, hóa ra bạn sợ ma đến mức phải bật đèn khi ngủ, có đúng vậy không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bə̌ə

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu